-
1 skylight
фонарь
Часть покрытия здания, обычно в виде остеклённой надстройки, предназначенной для аэрации и верхнего освещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
фонарь верхнего света
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
фонарь зенитный
Фонарь в форме выпуклой линзы, небольшого купола, горизонтального светопрозрачного заполнения проёма в покрытии, обеспечивающий естественное освещение помещения вертикальными, реже слегка наклонными лучами света
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
фонарь световой
Фонарь, предназначенный только для освещения помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > skylight
-
2 Dachlaterne
фонарь
Часть покрытия здания, обычно в виде остеклённой надстройки, предназначенной для аэрации и верхнего освещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
фонарь световой
Фонарь, предназначенный только для освещения помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dachlaterne
-
3 Oberlicht
фонарь
Часть покрытия здания, обычно в виде остеклённой надстройки, предназначенной для аэрации и верхнего освещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
фонарь световой
Фонарь, предназначенный только для освещения помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberlicht
-
4 roof light
фонарь
Часть покрытия здания, обычно в виде остеклённой надстройки, предназначенной для аэрации и верхнего освещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
фонарь световой
Фонарь, предназначенный только для освещения помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roof light
-
5 lanterneau d'éclairage
фонарь световой
Фонарь, предназначенный только для освещения помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lanterneau d'éclairage
-
6 north-light
фонарь световой
Фонарь, предназначенный только для освещения помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > north-light
-
7 Lichtkuppel
сущ.1) стр. Световой купол (LK - употр. сокр. в стр. чертежах), световой фонарь (Световой купол и световой фонарь - это синонимы), зенитный фонарь2) арх. световой купол -
8 lucernario
световой люк, окно верхнего света, архит. верхний свет, фонарь верхнего света, световой фонарь, строит. фонарь ( верхний свет) -
9 lanterneau dormant
фонарь глухой
Неоткрывающийся световой фонарь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lanterneau dormant
-
10 geschlossenes Oberlicht
фонарь глухой
Неоткрывающийся световой фонарь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geschlossenes Oberlicht
-
11 unopening skylight
фонарь глухой
Неоткрывающийся световой фонарь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unopening skylight
-
12 lantern light
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lantern light
-
13 faro
световой маяк, маяк, прожектор, светомаяк, фара, фонарь -
14 aydınlatma feneri
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > aydınlatma feneri
-
15 ışık feneri
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ışık feneri
-
16 tepe penceresi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tepe penceresi
-
17 skylight
-
18 ánh sáng
световой; свет I; освещение; огонь; огонёк; вспышка; полусвет; отблеск; вспышка; засвечиваться; светлый; отсвечивать; светонепроницаемый; фонарь; светиться; светофильтр; просвет; светомаскировка -
19 skylight
световой люк; верхний свет; фонарь; застекленная крыша -
20 ánh sáng
световой; свет I; освещение; огонь; огонёк; вспышка; полусвет; отблеск; вспышка; засвечиваться; светлый; отсвечивать; светонепроницаемый; фонарь; светиться; светофильтр; просвет; светомаскировка
См. также в других словарях:
фонарь световой — Фонарь, предназначенный только для освещения помещений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN north lightroof lightskylight DE DachlaterneOberlicht FR lanterneau d … Справочник технического переводчика
фонарь (световой прибор) — фонарь Световой прибор, предназначенный для сигнализации или местного освещения. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
ФОНАРЬ СВЕТОВОЙ — фонарь, предназначенный только для освещения помещений (Болгарский язык; Български) осветителна покривна надстройка; покривей осветител (Чешский язык; Čeština) střešní světlík (Немецкий язык; Deutsch) Dachlaterne; Oberlicht (Венгерский язык;… … Строительный словарь
Фонарь — 105. Фонарь Световой прибор, предназначенный для сигнализации или местного освещения Источник: ГОСТ 16703 79: Приборы и комплексы световые. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Световой фонарь — остекленная конструкция покрытия для освещения лестничной клетки или внутреннего дворика. Источник: СНиП 2.08.01 89*: Жилые здания Световой фонарь остекленная конструкция покрытия для освещения лестничной клетки или внутреннего дворика. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
световой фонарь — Остекленная конструкция покрытия для освещения лестничной клетки или внутреннего дворика. [СНиП 2.08.01 89] Тематики элементы зданий и сооружений … Справочник технического переводчика
фонарь глухой — Неоткрывающийся световой фонарь [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN unopening skylight DE geschlossenes Oberlicht FR lanterneau dormant … Справочник технического переводчика
Фонарь освещения заднего номерного знака транспортного средства — Фонарь освещения заднего номерного знака: приспособление, которое служит для освещения места, предназначенного для заднего номерного знака, и которое может состоять из нескольких оптических элементов... Источник: ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ ,… … Официальная терминология
Фонарь пожарный — Фонарь пожарный; ФП: световой прибор, состоящий из источника света, источника электропитания и осветительной арматуры, предназначенный для освещения рабочих участков при тушении пожаров и проведении аварийно спасательных работ... Источник:… … Официальная терминология
Фонарь пожарный носимый — (ФПН) световой прибор, состоящий из источника света, источника электропитания и осветительной арматуры, предназначенный для освещения участков работ пожарных при тушении пожаров и проведении связанных с ними первоочередных аварийно спасательных… … Официальная терминология
ФОНАРЬ — (1) осветительный прибор с защищённым стёклами источником света. Различают Ф.: стационарные (напр. уличные), переносные, установленные на транспорте. Используют их также для оптической сигнализации; (2) Ф. кабины застеклённая часть фюзеляжа,… … Большая политехническая энциклопедия